從來都無抗拒甜點,特別是疍榚的誘惑.
那天在塔林 (Tallinn)的超市找尋餐後甜點,遇上它
只覺這疍榚長相新奇,似是很鬆軟,很滑.
聰明的你可能已經發現疍榚上的生菓跟平常的不大一樣.而我,將他拿回酒店,準備好工具與心情後發現,疍榚上的不是生菓,是三文魚.
天啊~ 三文魚跟疍榚怎樣配得來?不打緊,切下去,發現這「疍榚」真很軟,因為它其實不是一個疍榚,是三文治!是香草三文魚沙律三文治.撇開它不是疍榚這一點,其實味道還可以,也比香港吃倒的鬆軟.不過,己吃過晚餐,熱切期盼塔林甜品的我,還是流著失望的淚吃...
Monday, October 26, 2009
Saturday, October 24, 2009
三個外星人 - Part 6: 同事來電 (完)
回程路上,Kate跟我並沒有對話.不過,我似乎開始明白Kate為甚麼會選擇在地球工作.
「今日就係想俾你睇咁多」是Kate先打沉默.並在背包拿出一支水.
「拿D野先」
我飲過後,Kate同我講「唔好意思.因為我地唔可以俾你將呢度o既事同其他人講,所以要俾你飲.放心,唔係毒葯,只係當你向其他人講及呢度o既事先會發作,令你忽然變老」
咁即係點.嚟之前冇講過要服毒.更冇諗過cute cute地o既Kate會咁對我.
「其實你唔駛擔心,若果你鍾意留响度,跟本就冇問題.」Kate不經意的講.
雖然响被騙情況之下飲左唔知咩野.只不過,撇開呢個問題,依然覺得可以一試留底响度.
「咁... 返地球係咪同嚟o既時間一樣?」
「其實好似你去澳門咁.」
就係咁,我就開始左响外星o既生活.成為呢個星球上面o既外星人.
經過一段時間訓練,我已經開始同當地人一樣,可以用佢地o既方式溝通.工作亦漸上軌道.長假期會返屋企見下家人.
响呢度工作同地球唔同,溝通咁快o既原因之一係,大家做事都會跟規矩做事,所以基本上都唔特別要溝通.之不過,漸漸發現,因為這裏一切講求效率,變得工作比從前時間更長.到一個程度,工作以外沒有任何其他時間.
某天,坐在電腦前回覆電郵,收到一個同事的來電.
「今日就係想俾你睇咁多」是Kate先打沉默.並在背包拿出一支水.
「拿D野先」
我飲過後,Kate同我講「唔好意思.因為我地唔可以俾你將呢度o既事同其他人講,所以要俾你飲.放心,唔係毒葯,只係當你向其他人講及呢度o既事先會發作,令你忽然變老」
咁即係點.嚟之前冇講過要服毒.更冇諗過cute cute地o既Kate會咁對我.
「其實你唔駛擔心,若果你鍾意留响度,跟本就冇問題.」Kate不經意的講.
雖然响被騙情況之下飲左唔知咩野.只不過,撇開呢個問題,依然覺得可以一試留底响度.
「咁... 返地球係咪同嚟o既時間一樣?」
「其實好似你去澳門咁.」
就係咁,我就開始左响外星o既生活.成為呢個星球上面o既外星人.
經過一段時間訓練,我已經開始同當地人一樣,可以用佢地o既方式溝通.工作亦漸上軌道.長假期會返屋企見下家人.
响呢度工作同地球唔同,溝通咁快o既原因之一係,大家做事都會跟規矩做事,所以基本上都唔特別要溝通.之不過,漸漸發現,因為這裏一切講求效率,變得工作比從前時間更長.到一個程度,工作以外沒有任何其他時間.
某天,坐在電腦前回覆電郵,收到一個同事的來電.
Wednesday, October 21, 2009
三個外星人 - Part 5: 球場上的小朋友
電話响起.是朋友傳來的電郵.雖然只是普通的轉寄電郵,但明白仲同家人朋友保持聯絡時心情會輕鬆點.
Kate這個地方,似乎比我們先進.不明白Kate為何要走來跟我們工作.
「我帶你去睇一間學校.」Kate邊帶著我行邊說
學校都好睇?不曉行這個星球有多大,但我們是用走路去.街上的人都沒有甚麼對話.除此以外跟平日的街景沒有兩樣.
「你睇下前面」Kate示意迎面走來的一對男女.
女的停在其中一廚窗前,看了一看.男的不消一會便走進了那商店.手上拿著一件禮物出來.女的看到,開心的接受了.
「你覺得點?」Kate問
「都幾sweet呀,個女仔都好受啊」
「或者啦.不過個男仔係因為知道個女仔諗咩先入去買,而個女仔亦都知道個男仔入去做咩」
「都係同一件事」
「唔同,自發去做同人地叫你做o既分別.响地球,同樣情況,個男仔都可能仲未知發生咩事.所以,若果個男仔真係送禮物俾個女仔,個女仔真係會好開心」
係因為地方唔同,定係男女有別?
來到了學校.跟在街上情況不一樣.小朋友在玩得盡情時高聲叫,會開玩笑.會奔跑追逐.
「你睇下前面」Kate示意球場那邊.
球場上,有幾個人分散的站在球場內.
「佢地應該係因為鬥咀,而要俾分隔.咁樣,佢地就感覺唔到對方諗咩」Kate在解釋
「原來你地心靈感應有距離限制」
「你叫係咩都好,如果唔分開佢地,佢地唔識控制自己,好快就會『郁手郁腳』.不過,响學校佢地就會慢慢學點樣感覺對方,點樣控制.我地細個都係咁」
Kate這個地方,似乎比我們先進.不明白Kate為何要走來跟我們工作.
「我帶你去睇一間學校.」Kate邊帶著我行邊說
學校都好睇?不曉行這個星球有多大,但我們是用走路去.街上的人都沒有甚麼對話.除此以外跟平日的街景沒有兩樣.
「你睇下前面」Kate示意迎面走來的一對男女.
女的停在其中一廚窗前,看了一看.男的不消一會便走進了那商店.手上拿著一件禮物出來.女的看到,開心的接受了.
「你覺得點?」Kate問
「都幾sweet呀,個女仔都好受啊」
「或者啦.不過個男仔係因為知道個女仔諗咩先入去買,而個女仔亦都知道個男仔入去做咩」
「都係同一件事」
「唔同,自發去做同人地叫你做o既分別.响地球,同樣情況,個男仔都可能仲未知發生咩事.所以,若果個男仔真係送禮物俾個女仔,個女仔真係會好開心」
係因為地方唔同,定係男女有別?
來到了學校.跟在街上情況不一樣.小朋友在玩得盡情時高聲叫,會開玩笑.會奔跑追逐.
「你睇下前面」Kate示意球場那邊.
球場上,有幾個人分散的站在球場內.
「佢地應該係因為鬥咀,而要俾分隔.咁樣,佢地就感覺唔到對方諗咩」Kate在解釋
「原來你地心靈感應有距離限制」
「你叫係咩都好,如果唔分開佢地,佢地唔識控制自己,好快就會『郁手郁腳』.不過,响學校佢地就會慢慢學點樣感覺對方,點樣控制.我地細個都係咁」
Sunday, October 18, 2009
我自己:放慢點
三個外星人 - Part 4: 唔講fashion講身裁
Part 4: 唔講fashion講身裁
早十年個個都話移民,當年就冇諗過.估唔到依家一去就去左咁遠.好似只係過左幾個鐘,就去到一個橙色天空o既星期見工.其實都唔錯.Kate冇講錯,其實都好想揾過份工.若果唔係天空顏色唔同,我會以為自己冇離開過.
第一個目的地係一座普通商業大廈.到左七樓o既辦公室.Edwin先入左去.而Kate就陪我响接待處等.
第一感覺是很寧靜.雖然很忙,但大家都似是很清楚要做甚麼.而當然,也是沒有對話.
又是一陣音樂,Kate示意要跟著大家一齊走.大家就向同一個方向走.是一間房間.原來是會議.同樣的寧靜,同樣有報告投影.偶爾有人舉手,但同樣,沒有發言,就是這樣過了幾分鐘.大家似是放鬆了的離開.
「完左」Kate終於開聲.「係咪同我地平日開會好唔同」
「如果我地每日都可以坐兩分鐘就開完一個會就好」平日D會,冇一個鐘都唔駛出門口.
「佢地已經傾完,舉手o既人就己經發表左意見」
「又係心靈感應?」
Kate沒有打算再回應.當走出會議室,才留意到大家的衣著接近一式一樣.
「係制服?」對Kate講話完來可以好簡短.
「唔算係」
Edwin從走廊另一邊示意我們進去.
「我地當傾下偈咁就得,你唔需要當我會明白你諗緊咩.」坐低後Edwin對我講.
我開始嘗試唔去諗.唔諗對方咪唔知你諗咩囉?
「頭先覺得點?」Edwin再問
「好有效率.如果我地開會都係咁就好.」
「就係要咁先可以.」
「不過我就完全唔知道佢地講咩.」
「你留底耐左就會明白.」
「係呢,頭先留意倒,大家好似著制服咁,呢度其實係一間咩公司?」
據Edwin講,原來用我地詞匯講就係纖體公司.响呢個星球,大家唔再講fashion,而係講求身裁.例如今季流行圓潤身裁,下季流行骨感.同fashion唔同,每次轉身裁都要攪幾個月,於是公事生意長攪長有.至於衣著就反而冇咁重要.
唔著我可唔可以帶呢個idea返地球?到底呢度仲有咩?想再留响度.
早十年個個都話移民,當年就冇諗過.估唔到依家一去就去左咁遠.好似只係過左幾個鐘,就去到一個橙色天空o既星期見工.其實都唔錯.Kate冇講錯,其實都好想揾過份工.若果唔係天空顏色唔同,我會以為自己冇離開過.
第一個目的地係一座普通商業大廈.到左七樓o既辦公室.Edwin先入左去.而Kate就陪我响接待處等.
第一感覺是很寧靜.雖然很忙,但大家都似是很清楚要做甚麼.而當然,也是沒有對話.
又是一陣音樂,Kate示意要跟著大家一齊走.大家就向同一個方向走.是一間房間.原來是會議.同樣的寧靜,同樣有報告投影.偶爾有人舉手,但同樣,沒有發言,就是這樣過了幾分鐘.大家似是放鬆了的離開.
「完左」Kate終於開聲.「係咪同我地平日開會好唔同」
「如果我地每日都可以坐兩分鐘就開完一個會就好」平日D會,冇一個鐘都唔駛出門口.
「佢地已經傾完,舉手o既人就己經發表左意見」
「又係心靈感應?」
Kate沒有打算再回應.當走出會議室,才留意到大家的衣著接近一式一樣.
「係制服?」對Kate講話完來可以好簡短.
「唔算係」
Edwin從走廊另一邊示意我們進去.
「我地當傾下偈咁就得,你唔需要當我會明白你諗緊咩.」坐低後Edwin對我講.
我開始嘗試唔去諗.唔諗對方咪唔知你諗咩囉?
「頭先覺得點?」Edwin再問
「好有效率.如果我地開會都係咁就好.」
「就係要咁先可以.」
「不過我就完全唔知道佢地講咩.」
「你留底耐左就會明白.」
「係呢,頭先留意倒,大家好似著制服咁,呢度其實係一間咩公司?」
據Edwin講,原來用我地詞匯講就係纖體公司.响呢個星球,大家唔再講fashion,而係講求身裁.例如今季流行圓潤身裁,下季流行骨感.同fashion唔同,每次轉身裁都要攪幾個月,於是公事生意長攪長有.至於衣著就反而冇咁重要.
唔著我可唔可以帶呢個idea返地球?到底呢度仲有咩?想再留响度.
Thursday, October 15, 2009
三個外星人 - Part 3 : 外星移民
Part 3 : 外星移民
就係咁,睇外星人解剖o既晚上就變左俾一個同事帶在去一間唔知係點o既房,仲話帶左我去外星.如果真係咁易,我估美國人一早已經移民在去外星.係假o既,我諗.
我一直都咁諗.直到房門再一次打開.
房門外是一片橙色的光.附近已有幾個人站著.而服飾似係簡便太空衣.正在慢慢走過來.身旁的Kate已主動地走向他們握手擁抱.不過,奇怪的是,他們似是沒有對話.我走近去看,Kate真的沒有開過口.當Kate發現我在身旁時,以手勢示意介紹我.約有兩三秒停頓後,Kate似是忽然醒覺.
「呢個就係之前提過o既亞平」Kate這樣介紹我.
「你好,我係Edwin」站在最前的一位介紹自己.
目前為止已不是第一次.Kate似看透一切.「好多情況之下我地都明白對方想講」
「即係心靈感應?」唔怪得之佢好似知我諗咩.
「同你諗o既有D唔同,我地慢慢會帶你去了解呢個星球.」Edwin同Kate一樣,知道我諗咩.「不過請你暫時唔好再諗關於我身邊呢個女同事o既野」
我只係望左佢幾眼啫...
通常我地同初次見面o既人都會了解一下對方身份、興趣.但係佢地問都冇問.
「其實我預先做左關於你o既報告」Kate解開了迷團.
「我o既報告?」
Kate似是嘗試轉話題「而其實你都可以好似我地咁,如果你想留底」
「我地明白你對目前好多事都唔滿意,或者呢度會係一條出路」Edwin開始入題.
「我冇唔滿意,我每日都好充實」雖然知道抗辯沒有意思.
「所以,等陣會帶你去睇一睇返工狀況,見一份工,跟住Kate會帶你去睇一睇呢個社區係點.」
「你地都要返工咩?」
「咁唔通好似地球D戲咁,外星人淨係侵襲其他人,唔駛食飯」
「點解你地會對我有興趣?」
「我地星球歡迎任何移民」
就係咁,睇外星人解剖o既晚上就變左俾一個同事帶在去一間唔知係點o既房,仲話帶左我去外星.如果真係咁易,我估美國人一早已經移民在去外星.係假o既,我諗.
我一直都咁諗.直到房門再一次打開.
房門外是一片橙色的光.附近已有幾個人站著.而服飾似係簡便太空衣.正在慢慢走過來.身旁的Kate已主動地走向他們握手擁抱.不過,奇怪的是,他們似是沒有對話.我走近去看,Kate真的沒有開過口.當Kate發現我在身旁時,以手勢示意介紹我.約有兩三秒停頓後,Kate似是忽然醒覺.
「呢個就係之前提過o既亞平」Kate這樣介紹我.
「你好,我係Edwin」站在最前的一位介紹自己.
目前為止已不是第一次.Kate似看透一切.「好多情況之下我地都明白對方想講」
「即係心靈感應?」唔怪得之佢好似知我諗咩.
「同你諗o既有D唔同,我地慢慢會帶你去了解呢個星球.」Edwin同Kate一樣,知道我諗咩.「不過請你暫時唔好再諗關於我身邊呢個女同事o既野」
我只係望左佢幾眼啫...
通常我地同初次見面o既人都會了解一下對方身份、興趣.但係佢地問都冇問.
「其實我預先做左關於你o既報告」Kate解開了迷團.
「我o既報告?」
Kate似是嘗試轉話題「而其實你都可以好似我地咁,如果你想留底」
「我地明白你對目前好多事都唔滿意,或者呢度會係一條出路」Edwin開始入題.
「我冇唔滿意,我每日都好充實」雖然知道抗辯沒有意思.
「所以,等陣會帶你去睇一睇返工狀況,見一份工,跟住Kate會帶你去睇一睇呢個社區係點.」
「你地都要返工咩?」
「咁唔通好似地球D戲咁,外星人淨係侵襲其他人,唔駛食飯」
「點解你地會對我有興趣?」
「我地星球歡迎任何移民」
Monday, October 12, 2009
三個外星人 - Part 2 : 唔係好似我地諗咁樣
Part 2 : 唔係好似我地諗咁樣
「我個客廳去左邊?」
「咪响原本o個度.」Kate還是平常cute cute地的Kate.「只不過用摺疊空間形式暫時將停响四次元空間o既太空船連接你個門口.唔通成架太空船泊响你窗口接你咩?」
「太空船?咪玩啦,幾張Designer Chair就話係太空船.仲有人地美國都話冇錢造穿梭機,你點會有隻太空船.」
「我成日都要飛嘛.」
「我地一個禮拜見5日,你點會成日飛」
「要返屋企吖嘛.」
「我舊年咪送過你番屋企囉.」
「都唔知由邊度講起...今次返去,又諗起你都想離開,不如就帶埋你去.話唔定你會想住果邊.」
真係好似响萬里迷霧.又太空船,又返屋企.「好喇,我原全唔知你講繄咩」
「咁你就慢慢聽.我,係嚟自米特來亞.離開地球400光年o既星球」
「咩話?」Kate今日實在神化.
「你聽埋先.其實好普通,你身邊都有好多人好似我咁.如果我唔講你都唔知,係咪?」
「外星人唔係好似今晚電視解剖果隻...個咁樣咩?」
「如果係咁,你估我仲可以同你做同事?雖然相距400光年,但係表面上我地相似.不過到步就會知多D.」
「到步?400光年喎?死10次都未到喇」科學常識告訴我.「仲有,我唔知你點解話我想離開.我依家就要行出呢個門口返去我間房」
我走去推門.一試再試,都推唔開.
「你唔係成日就想中六合彩,可以唔駛再返呢份工?」Kate在背後問.
「有邊個唔想」
「你唔係成日都『蔑』D人又蠢又無禮貌咩?」
「...」
「你唔係好想有機會住响第二度?」
「...到處都有咁o既人啦.點解要揀我?」
「唔係我揀你喎,你唔想o既,唔會入左嚟.」
「我唔可以無端端消失.」
「你唔會消失喎,我地唔係打算綁架你去外星.而且,你可以用呢個電話同朋友用email聯絡.」
忽然房間內傳來音樂.
「其實好多事都唔係好似我地諗咁樣.就好似,我地好快就到喇」Kate解釋.
「我個客廳去左邊?」
「咪响原本o個度.」Kate還是平常cute cute地的Kate.「只不過用摺疊空間形式暫時將停响四次元空間o既太空船連接你個門口.唔通成架太空船泊响你窗口接你咩?」
「太空船?咪玩啦,幾張Designer Chair就話係太空船.仲有人地美國都話冇錢造穿梭機,你點會有隻太空船.」
「我成日都要飛嘛.」
「我地一個禮拜見5日,你點會成日飛」
「要返屋企吖嘛.」
「我舊年咪送過你番屋企囉.」
「都唔知由邊度講起...今次返去,又諗起你都想離開,不如就帶埋你去.話唔定你會想住果邊.」
真係好似响萬里迷霧.又太空船,又返屋企.「好喇,我原全唔知你講繄咩」
「咁你就慢慢聽.我,係嚟自米特來亞.離開地球400光年o既星球」
「咩話?」Kate今日實在神化.
「你聽埋先.其實好普通,你身邊都有好多人好似我咁.如果我唔講你都唔知,係咪?」
「外星人唔係好似今晚電視解剖果隻...個咁樣咩?」
「如果係咁,你估我仲可以同你做同事?雖然相距400光年,但係表面上我地相似.不過到步就會知多D.」
「到步?400光年喎?死10次都未到喇」科學常識告訴我.「仲有,我唔知你點解話我想離開.我依家就要行出呢個門口返去我間房」
我走去推門.一試再試,都推唔開.
「你唔係成日就想中六合彩,可以唔駛再返呢份工?」Kate在背後問.
「有邊個唔想」
「你唔係成日都『蔑』D人又蠢又無禮貌咩?」
「...」
「你唔係好想有機會住响第二度?」
「...到處都有咁o既人啦.點解要揀我?」
「唔係我揀你喎,你唔想o既,唔會入左嚟.」
「我唔可以無端端消失.」
「你唔會消失喎,我地唔係打算綁架你去外星.而且,你可以用呢個電話同朋友用email聯絡.」
忽然房間內傳來音樂.
「其實好多事都唔係好似我地諗咁樣.就好似,我地好快就到喇」Kate解釋.
Sunday, October 11, 2009
我自己:認識了10天的一個人
對只是10天.
朋友口中的他,人老,但心水清,幽默,思想不老套.想跟這卧病在牀的老人家見面,直接對話.
朋友安排下,10天前跟他碰面.不過,那天牀邊站著幾個親屬,附近病牀的人都注意到這場面.她似乎有留意到這個陌生人.只是,纏在面上的氣管,將他的精神都鎖起來了,只能微微舉手示意.畢竟,他已好一段時間沒有進食.
記得病人都不想卧病的樣子被看到,但偶爾又怕給人遺忘.那天,我就選擇只跟他點頭.然後就靜靜站在一旁.沒想到那是第一次也是最後一次見面.
因只是萍水相逢,談不上特別感傷.只是,跟朋友的對話中講到 "emptiness".想起當年外婆離世時的情形.同樣的一副身體放在病床上,但是,不會再像小時候般拖著你走路,跟你講故事.而這個缺口就會保持這樣.也許,就是要學會怎樣面對.
朋友口中的他,人老,但心水清,幽默,思想不老套.想跟這卧病在牀的老人家見面,直接對話.
朋友安排下,10天前跟他碰面.不過,那天牀邊站著幾個親屬,附近病牀的人都注意到這場面.她似乎有留意到這個陌生人.只是,纏在面上的氣管,將他的精神都鎖起來了,只能微微舉手示意.畢竟,他已好一段時間沒有進食.
記得病人都不想卧病的樣子被看到,但偶爾又怕給人遺忘.那天,我就選擇只跟他點頭.然後就靜靜站在一旁.沒想到那是第一次也是最後一次見面.
因只是萍水相逢,談不上特別感傷.只是,跟朋友的對話中講到 "emptiness".想起當年外婆離世時的情形.同樣的一副身體放在病床上,但是,不會再像小時候般拖著你走路,跟你講故事.而這個缺口就會保持這樣.也許,就是要學會怎樣面對.
Friday, October 09, 2009
三個外星人 - Part 1 : 度門响後面閂埋
那天看解剖外星人電視節目,發生在我們的祖國
上一次有類似節目已是10多年前的事.這次,我們偉大的祖國繼送人上太空後又一超英趕美的里程碑.對我而言,並不重要.工作以外不想動腦筋.
工作,就是睡眠以外的全部.
這刻,電話響起.是同事Kate.
「在看電視嗎?」Kate問.
「對呀,要看看外星人的腦袋是怎樣.有公事找我?」
Kate稍遲疑後問
「你打算要離開嗎?」
怎樣熟的同事亦不能算是朋友.縱使是給工作壓得透不過氣.
「怎麼會,出去都揾唔倒啦」
「唔係講公司喎」
「放假離開香港?,我都想」
「係離開地球」
平時Kate講說話都好正路.正在盤算是甚麼一回事時,窗外強光一閃.
「到左喇」語調仍然是平日的Kate.
雖然摸不著頭腦.但仍按不住好奇心.走到窗旁看,外邊甚麼也沒有.
「係為左攪氣氛啫,入口响門口」
「我都知門口係入口,不過出面係廳.仲有,你今日有咩事,同平時唔係好同咁」
「我只係覺得咁樣啱你,都只係需要打開門就知」
「如果冇咩,你要請我食飯」
門口出面係廰.理所當然不過的事.
「嗱~」正準備揶揄一番,一邊打開門.門外邊變成一個陌生空間.
「...我D睇緊外星人解剖o既屋企人去左邊?」
「我就响入邊等你」Kate似是沒有聽到我的問題.
到底是甚麼一回事.我只係想繼續睇解剖外星人啫.我閂番門,再坐番响電腦屏幕前.
「Kate,我依家好忙,星期一番公司再傾」沒有等Kate回應就掛線.不過,始終心緒不寧.行行企企一陣後,還是忍不住再打開門一次.而那個陌生的空間依然存在.
離開地球?真定假?離開左番唔番到嚟?點解Kate會咁講?就好似有一度力拉我入去咁.度門就响我後面閂埋左.我,就响呢個陌生空間入面,冇得再睇解剖外星人.
上一次有類似節目已是10多年前的事.這次,我們偉大的祖國繼送人上太空後又一超英趕美的里程碑.對我而言,並不重要.工作以外不想動腦筋.
工作,就是睡眠以外的全部.
這刻,電話響起.是同事Kate.
「在看電視嗎?」Kate問.
「對呀,要看看外星人的腦袋是怎樣.有公事找我?」
Kate稍遲疑後問
「你打算要離開嗎?」
怎樣熟的同事亦不能算是朋友.縱使是給工作壓得透不過氣.
「怎麼會,出去都揾唔倒啦」
「唔係講公司喎」
「放假離開香港?,我都想」
「係離開地球」
平時Kate講說話都好正路.正在盤算是甚麼一回事時,窗外強光一閃.
「到左喇」語調仍然是平日的Kate.
雖然摸不著頭腦.但仍按不住好奇心.走到窗旁看,外邊甚麼也沒有.
「係為左攪氣氛啫,入口响門口」
「我都知門口係入口,不過出面係廳.仲有,你今日有咩事,同平時唔係好同咁」
「我只係覺得咁樣啱你,都只係需要打開門就知」
「如果冇咩,你要請我食飯」
門口出面係廰.理所當然不過的事.
「嗱~」正準備揶揄一番,一邊打開門.門外邊變成一個陌生空間.
「...我D睇緊外星人解剖o既屋企人去左邊?」
「我就响入邊等你」Kate似是沒有聽到我的問題.
到底是甚麼一回事.我只係想繼續睇解剖外星人啫.我閂番門,再坐番响電腦屏幕前.
「Kate,我依家好忙,星期一番公司再傾」沒有等Kate回應就掛線.不過,始終心緒不寧.行行企企一陣後,還是忍不住再打開門一次.而那個陌生的空間依然存在.
離開地球?真定假?離開左番唔番到嚟?點解Kate會咁講?就好似有一度力拉我入去咁.度門就响我後面閂埋左.我,就响呢個陌生空間入面,冇得再睇解剖外星人.
Friday, October 02, 2009
名古屋一個窿: 你日文好好喎
學日文的人或者都曾有以下經驗.
在學校,老師會用簡單詞語,放慢速度,或令你以為自己學得不錯.直到跑到街上為止.特別是年輕人.
留學的下半年,曾在麥記工作.同事大多為學生和太太.起初他們講的大多都聽不懂.為甚麼?因為他們都不會遷就我.而且,全世界的年輕人都一樣,會有懶音,會有自己的潮語.記得有一天我因右手大累轉用左手拿重物,一位高中生隨意的問我「左撇子?」因在學校沒有學過.對話可能就些終結.還好這年青人很有耐性的解釋,最後他令我也明白.而這樣的情況實在是家常便飯.
語雖如此,但一般而言他們還是會稱讚你.記得某場合,跟幾個麥記同事講及我的日文.大家都不約而同的講:「你講得好好」.而當中,包括一些會因怕跟我溝通而甚少交談的人.這不一定是客套話.就像你聽到歐美人講著一口唔咸唔淡的廣東話時依然會這樣回答.不過,黑柳太太的回答叫我感動.
當我不識趣的回答大家「不是這回事,我說得很爛」.黑柳太太面帶微笑的說:「你那份跟我們溝通的心情我們感覺到啊」
對呀,學語言也許就是這回事.
在學校,老師會用簡單詞語,放慢速度,或令你以為自己學得不錯.直到跑到街上為止.特別是年輕人.
留學的下半年,曾在麥記工作.同事大多為學生和太太.起初他們講的大多都聽不懂.為甚麼?因為他們都不會遷就我.而且,全世界的年輕人都一樣,會有懶音,會有自己的潮語.記得有一天我因右手大累轉用左手拿重物,一位高中生隨意的問我「左撇子?」因在學校沒有學過.對話可能就些終結.還好這年青人很有耐性的解釋,最後他令我也明白.而這樣的情況實在是家常便飯.
語雖如此,但一般而言他們還是會稱讚你.記得某場合,跟幾個麥記同事講及我的日文.大家都不約而同的講:「你講得好好」.而當中,包括一些會因怕跟我溝通而甚少交談的人.這不一定是客套話.就像你聽到歐美人講著一口唔咸唔淡的廣東話時依然會這樣回答.不過,黑柳太太的回答叫我感動.
當我不識趣的回答大家「不是這回事,我說得很爛」.黑柳太太面帶微笑的說:「你那份跟我們溝通的心情我們感覺到啊」
對呀,學語言也許就是這回事.