B觀點: time share vs multi task

執筆時想不起怎去翻譯這兩個字 : Multi-tasking和Time Sharing．

中四讀電腦時，這兩個字指不同的電腦運作模式．Multi-tasking指的是電腦同一時間做多項工作．而time-sharing則指將電腦運作時間分成多份，每一項工作分到若干份之一的時間，看似multi-task，實則所花時間相等於續一把所有項目完成．總之，就是扮multi-task．

常常在工作間聽倒這年代大家都要multi-task．無他，因為忙．但早前有報導，指分心一邊温習一邊聽音樂的學生成績會較一心一意温習的差，那怕只是稍稍分心．就是一為中文的一句「分心」．看看自己，其實同一時間只能想一件事件，硬要在電腦開多個項目同時進行也好，到一天完結要關機時，每每發覺有擱在一旁還沒做好的事．若果做一件事期間給打岔，往往要費時重新組織．或許，應許要開始「single task」